One of my favorite guest females from the He-Man series is Snowflake from the season one episode "The Region of Ice". I like the fact that her character design is quite simple, yet effective. Even though she appears briefly in the episode she is given an interesting personality. That said, she can never be forgiven for not being able to distinguish the characters of He-Man and Orko!
(click on the image to see it at full-size)